2008-11-19
免费在线翻译
 
 
  科技译作
灵芝多糖胶囊临床报告
-------------------------------------------------------------------------------------------
[ www.daxinya.com: 2007-1-20 ]      [ 返回 ]

Summary Report of The clinical Study on
Ganoderma Polysaccharides Bolus

Contents

Part One: Observation on Clinical effects of Ganoderma Polysaccharides Bolus on 50 patients with diabetes
1 Preface
2 Purpose
3 Materials and Methods
4 Results
5 Overall analyses
6 Conclusions
7 References
8 Attachment: Typical cases
Part Two: Thinking on the R&D orientation of Ganoderma Polysaccharides Bolus
Part One: Observation on clinical effects of Ganoderma Polysaccharide Bolus on 50 patients with diabetes type II
[Preface]
Ganoderma is the catholicon, in Chinese medicine therapy, used for treating diverse diseases. Ganoderma Polysaccharide is extracted from ganoderma seeds, demonstrates pharmaceutical activities as anti-cancer, enhancing immunity, protecting liver, regulating level of blood sugar, and is mainly used in treatment of diabetes type II.
[Purpose]
The study, by a clinical controlled test, is to prove the effects of the Ganoderma Polysaccharide on reducing blood sugar, to evaluate its function of improving clinical symptoms of diabetes, and meanwhile to understand preliminarily its safety in use.
[Materials and Methods]
1. Criteria of cases diagnosis
1.2?Diagnosis criteria
According to the diagnosis and classification of diabetes (WHO Non-communicable Diseases Determination Department, Geneva Convention) suggested in the WHO Specialists Consultation Report in 1999, one can be diagnosed as diabetes only if one of the following conditions occurs: venous blood sugar in fasting is over 7.0mmol/L,or over 1.1mmol/L 2 hours after meal.
1.2 Criteria of classification and quantification of clinical symptoms
0~10 criterion is applied for symptom scoring under self-evaluation of the patients.

0         2         4         6         8         10
 
0          slight          medium          severe

2. Criteria of cases choosing
2.1 Inclusion criteria:

  1. Under WHO Diabetes Diagnosis Criteria (diabetes type1 and 2)
  2. Not yet conforming to the standard level of blood sugar after exercising and diet-control
  3. No intake of other sugar-reducing drugs, or not yet conforming to the standard level (FBG>7.0mmol/L, P2BG>11.1mmol/L) after intake of other sugar-reducing drugs
  4. Age: 30~70 years
  5. Course≥1 year
  6. Patients keeping original habits of diet and daily life

2.2 Rejection criteria

  1. Patients in a history of Ganoderma allergy
  2. Patients conforming to the standard level of blood sugar after exercising and diet-control
  3. Patients unable to self-control diet, without a regular life and compliance
  4. Patients with complications as severe primary diseases in cardiovascular system, liver, kidney and hematopoietic system, and mental diseases.
  5. Patients in diabetes ketosis, ketosis acidosis and severe infected conditions
  6. Female patients in pregnancy, pre-pregnancy or lactation

2.3 Criteria of cases filtered out

  1. Patients, included, not in the Inclusion Criteria
  2. Patients taking other new sugar-reducing drugs (not the drugs taken before inclusion), or not taking the test drug.

2.4 Criteria of cases non-evaluated

  1. During the test, patients without good compliance, which influences on evaluation of effectiveness and safety.
  2. Patients in severe adverse events, complications and specific physiological changes, not suggested taking the continued test.
  3. Patients quitting before the test is finished.
  4. Patients without completed personal data, which influences on evaluation of effectiveness and safety.

2.5 Test ending points

  1. Patients in severe adverse response during taking the drug.
  2. Patients not demonstrating desirable effects of the test drug during the test, with FBG>16.6mmol/L, P2BG>22.2mmol/L, and not meeting a standard level of blood sugar one week after exclusion of inducing factors.
  3. Big mistakes of the clinical test plan are found in the test and it is difficult to evaluate the drugs’ effects; or big errors occur during carrying out the plan and it is difficult to evaluate effects of the drug.

3 Drugs
3.1 Drugs suppler:Shenzhen Taitai Pharmaceutical Co. supplying the test drug and the control agent. All of them are tested passed.
3.2 Methods of taking:
Test drug: Ganoderma Polysaccharides, taken with warm boiled water, 50 boluses (1 spoon) a time, 3 times / day
Control agent: Xiaoke (thirst-quenching) Bolus, taken with warm boiled water (post-meal) 5 boluses a time, 3 times / day
3.3 Drug administration: dedicated people for drug distributing, recording, and judging compliance of the subjects taking drugs; the drugs are stored dry in a specific place at room temperature.
4. Methods
Randomized and controlled methods were introduced in the test.?
4.1 Fifty patients with diabetes, in the inclusion criteria, are divided into two groups by the random number method, the test group and the control, which take Ganoderma Polysaccharides bolus and XiaoKe bolus, respectively.
4.2 During the test, the patients are not allowed to replace or add other drugs, that is, not changing the types and doses of original drugs, except for adding the test drug (Ganoderma Polysaccharides). Concerning the patients taking other sugar-reducing drugs besides the test drugs and necessarily taking other drugs related to complications, it is required to record drugs names, dosage, using times and duration in the cases report so as to analyze and report in summary.
4.3 Patients included keeping original habits of daily life and diet
4.4 Four weeks duration
5. Observation index
5.1 Safety index: check blood / urine routine index, EKG, liver / kidney function, respectively, in pre- and post-treatment, and evaluate the safety.
5.2 Effect index: check blood sugar change (FBG, P2BG, HbA1C), urine sugar, blood lipid (TC, TG, HDL), and clinical symptoms improvement, and evaluate the effectiveness. Check FBG in finger-point blood at intervals of one week; FBG, P2BG in venous blood at intervals of one week; check the other index, respectively, in pre and post-treatment.
6. Criteria of effect evaluation
6.1 Criteria of effect of sugar reducing

(1) Evaluation of effect on blood sugar in fastingEffective: decreasing by 10% or higher in comparison with in pre-treatmentNon-effective: not satisfying the above standard level of blood sugar in fasting in post-treatment.
(2) Evaluation of effect on blood sugar 2 hours after mealEffective: decreasing by 10% or higher in comparison with in pre-treatmentNon-effective: not satisfying the above standard level 2 hours after meal.
(3) Evaluation of effects on glycated hemoglobin
Indicated by (medium± standard deviation) in pre and post-treatment

6.2 Criteria of effect evaluation on lipid reducing

(1) Evaluation of effect on cholesterolEffective: the cholesterol level decreasing by 10% up in post-treatment compared with in pre-treatmentNon-effective: the level decreasing in post-treatment not satisfying the above standard level.
(2) Evaluation of effect on triglyceride Effective: the level of triglyceride decreasing by 20% up in post-treatment compared with in pre-treatmentNon-effective: the level decreasing in post-treatment not satisfying the above standard.

6.3 Criteria of effect evaluation on symptoms scores

(1) Evaluation of effect on overall symptoms scores
Effective: scores decreasing rate ≥30%
Non-effective: scores decreasing rate<30%

(2) Evaluation of effect on single symptom score
Effective: score decreasing ≥1
Non-effective: no score decreasing or increasing

7. Criteria of safety evaluation
Class 1: safest, no any adverse response.
Class 2: safer, slight adverse response, no need of any treatment, administration to be continued.?
Class 3: less safe, medium adverse response, administration to be continued after proper treatment.
Class 4: the test ends due to adverse response.
8. Observation of adverse events (real-time recording):
No adverse events were found in the pre-clinic documents, but phenomena possibly occurring still should be observed. Recording, reporting and treating in time are needed. Then determine the relativity of the phenomena and drug. After treatment for adverse events, follow-up within one month is required to ensure the safe of patients.?
9 Data processing and statistical comparison
9.1 Data processing and statistical analysis by DAS software package
9.2 Consistency checking: t-test or x2-test
9.3 Statistical description of quantitative data of the two groups seeing physicians shall be conducted by medium ± standard deviation; in-group comparison shall be conducted for the difference between pre and post-treatment by t-test between. Comparison of the difference between the two groups shall be done by t-test, as following:

  1. t-test, to compare overall symptoms scores between the two groups in pre and post-treatment, checking if there is a significant difference.
  2. t-test, to compare the difference of single symptom scores between the two groups in pre and post-treatment, checking if there is a significant difference.
  3. t-teat, to compare laboratory indicators for blood sugar changes(FBG, P2BG, HbA1C)between the two groups in pre and post-treatment, checking if there is a significant difference.
  4. t-test, c to compare laboratory indicators for blood lipid changes(TC, TG, HDL)between the two groups in pre and post-treatment, checking if there is a significant difference.

9.4 Statistical description of quantitative data each time seeing physicians in the two groups shall be conducted by frequency (constituent ratio). X2-test shall be adopted for changes of the two groups in pre-treatment and post-treatment.
9.5 Quit analysis: X2-test shall be adopted to compare overall non-evaluated cases rate and the quit rate due to adverse events in the two groups.
9.6 Effectiveness analysis: adopt non-parameter method to evaluate effectiveness indexes
9.7 Safety analysis: adopt X2-test to compare of incidence rate of adverse events between the two groups, list description of adverse events in the study; to compare the test results of safety indexes between the two groups in pre and post-treatment, and its relation with the test drug when abnormality occurs.
10 Data management and documents storing

  1. Check seriously laboratory test indexes, fill out the table of cases report
  2. Store original data and documents

[Results]
1 General clinical data
All patients were from BaoKang Hospital and Guajiasi Hospital under Tianjin Chinese Medicine College. Among them, 25 patients was in the treatment/test group, 12 male and 13 female, and the medium age is 55.68±7.42 years; 25 was in the control group, 13 male and 12 female, and the medium age is 55.30±10.86. The comparison between the two groups is shown in Table 1, which has no statistical difference(P>0.05). In the test group, one case, a female patient, was ended due to nausea and vomiting acid. There is no statistical difference in vital signs between the two groups(P>0.05).
Table 1 General dada and comparability analysis


Classifications

Treatment group

Control group

Cases tested

25

25

Gender(male/female case No.)

12/13

13/12

Age (±s)

55.68±7.42

55.30±10.86

History (±s) (months)

52.36±42.91

56.45±36.25

Pre-treatment in fasting
Blood sugar (mmol/l)

8.66±2.08

8.72±1.99

Pre-treatment preprandial 2h Blood sugar (mmol/l)

13.71±4.47

15.74±4.11

  1. Pre- & post-treatment comparison of effect of Ganoderma Polysaccharides Bolus on single symptom score of the patients with diabetes

Table 2


Symptoms

Pre-treatment

Post-treatment

Fatigue

2.90±1.80

1.40±1.47 **

Thirsting, drinking a lot

2.45±1.98

1.10±1.29 ***

Easy to hunger, eating a lot

1.50±2.01

0.65±1.14 ***

Diuresis

1.55±1.96

0.85±1.18 ***

Blur sight

1.85±2.06

0.90±1.16 ***

Pruritus

0.95±1.47

0.45±1.36 ***

Hands and feet numbness

1.20±1.64

0.55±0.83 ***

Foot pain and lameness

0.30±0.80

0.20±0.69 ***

Acroparesthesia

1.05±1.32

0.60±0.94 ***

Constipation / diarrhea

1.00±1.21

0.15±0.67 ***

Heart-throb

1.75±1.71

0.65±1.23 ***

Chest Suffocating

1.35±1.59

0.55±0.99 ***

Local skin speckles

0.25±0.64

0.10±0.45 ***

Infections (tinea, furuncle)

0.05±0.22

0.00±0.00 ***

Total

18.40±10.32

8.45±5.88 **

Note:in comparison with in pre-treatment * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

3 pre- & post-treatment comparison of effect of XiaoKe bolus on single symptom score of the patients with diabetes
Table 3


Symptoms

Pre-treatment

Post-treatment

Fatigue

4.10±2.25

1.80±1.28 ***

Thirsting, drinking a lot

3.85±1.75

1.55±0.95 ***

Easy to hunger, eating a lot

3.00±2.18

1.15±1.46 **

Diuresis

2.50±2.09

0.75±0.97 ***

Blur sight

1.90±2.05

1.30±1.59

Pruritus

0.90±1.52

0.35±0.88 ***

Hands and feet numbness

1.30±1.89

0.60±1.14 ***

Lameness

0.45±1.23

0.10±0.45 ***

Acroparesthesia

0.45±1.15

0.10±0.45 ***

Constipation / diarrhea

0.50±1.28

0.10±0.45 ***

Heart-throb

1.55±1.47

0.50±0.89 ***

Chest Suffocating

1.35±1.59

0.10±0.45 ***

Local skin speckles

0.20±0.89

0.00±0.00 ***

Infections (tinea, furuncle)

0.00±0.00

0.00±0.00

Total

21.50±10.42

8.10±4.80 ***

Note:in comparison with in pre-treatment * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

4 The two groups comparison of the difference of overall symptoms scores in pre- and post-treatment
Table 4


Symptoms

Pre-treatment

Post-treatment

Fatigue

1.50±1.28

2.30±1.81

Thirsting, drinking a lot

1.35±1.42 *

2.30±1.42

Easy to hunger, eating a lot

0.85±1.31 ***

1.85±2.11

Diuresis

0.70±1.17 ***

1.75±1.71

Blur sight

0.95±1.40 ***

0.60±1.05

Pruritus

0.50±0.89 ***

0.55±1.10

Hands and feet numbness

0.45±1.61 ***

0.70±1.38

Foot pain and lameness

0.10±0.55 ***

0.35±0.88

Acroparesthesia

0.45±0.99 ***

0.35±1.09

Constipation / diarrhea

0.85±0.99 ***

0.40±1.05

Heart-throb

1.10±1.25 ***

1.05±1.09

Chest Suffocating

0.80±1.36 ***

1.10±1.37

Local skin speckles

0.15±0.49 ***

0.20±0.89

Infections (tinea, furuncle)

0.05±0.22 ***

0.00±0.00

Total

9.95±7.51

13.40±8.31

Note:in comparison with the control group * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

5 Pre- & post-treatment changes of the index in the Ganoderma Polysaccharides Bolus Group
Table 5


Test Indexes

Pre-treatment

Post-treatment

FBG

8.66±2.08

7.81±1.48

P2BG

13.71±4.47

11.40±3.10 **

HbA1c

7.78±1.57

7.81±1.12

TC

6.11±1.84

5.44±1.39

TG

2.97±3.09

2.28±2.13

HDL

1.18±0.18

1.16±0.05

ALT

25.85±14.57

22.85±12.11

AST

36.90±9.59

32.90±6.88

Cr

87.38±12.15

85.68±10.56

BUN

4.72±1.30

4.34±1.20

Note:in comparison with in pre-treatment * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

6 Pre- & post-treatment changes of the index in the XiaoKe Bolus Group
Table 6


Test indexes

Pre-treatment

Post-treatment

FBG

8.72±1.99

6.85±1.60 **

P2BG

15.74±4.11

11.18±2.89 ***

HbA1c

8.60±1.43

8.60±1.43

TC

5.92±1.29

5.02±0.77 **

TG

2.94±1.74

2.00±0.92 **

HDL

1.16±0.03

1.15±0.03

ALT

19.20±17.58

22.30±15.83

AST

35.55±12.62

34.20±9.69

Cr

78.77±7.29

77.94±5.36

BUN

5.24±2.68

5.07±1.28

Note:comparison in post-treatment with pre-treatment? * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

7 Comparison of the index changes of post-treatment laboratory examinations on the patients with diabetes between the two groups
Table 7


Test indexes

Treatment Group

Control Group

FBG

0.86±1.74

1.92±2.23

P2BG

2.30±5.12

4.56±4.21

HbA1c

-0.03±0.85

0.17±0.91

TC

0.79±1.57

0.95±1.54

TG

0.76±1.74

0.94±0.96

HDL

0.03±0.15 ***

0.01±0.02

Note:in comparison with the control group * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

8 Comparison of overall effects between the two groups
8.1 Effects of reducing sugar


Effects
Groups

Cases No.

Effective (No.)

Non-effective (No.)

Test Group

25

16

9

Control Group

25

17

8

Note:in comparison with the control group, X2=0.089,P>0.05

8.2 Effects of reducing lipid


Effects
Groups

Cases No.

Effective (No.)

Non-effective (No.)

Test Group

16

11

5

Control Group

17

14

3

Note: in comparison with the control group, X2=0.83,P>0.05

8.3 Improvement of overall symptoms


Effects
Groups

Cases No.

Effective (No.)

Non-effective (No.)

Test Group

25

21

4

Control Group

25

20

5

Note:in comparison with the control group, X2=0.14,P>0.05

9 Adverse events records
during the post-treatment and pre-treatment, no significant changes and abnormalities, were found in the test group in terms of blood/urine routine assay, liver and kidney function examination and cardiography. In the test group, one patient had nausea and vomiting acid, and thus was quit.

[Overall Analysis]
In the study, 50 patients with diabetes were included, 25 in the treatment group and 25 in the control group. A significant comparison between the two groups was in terms of demology, blood sugar level, course of diseases, distribution of disease conditions, etc. The valuated indexes included blood sugar in fasting and post-meal, glycated saccharified hemoglobin, blood lipid, liver and kidney function, and clinical symptoms, improvement of physical signs and changes of overall scores. The results indicated that Ganoderma Polysaccharides Bolus lowered the level of blood sugar and lipid of the patients with diabetes, and improved clinical symptoms and physical signs, which had no statistical significance(P>0.05)comparing to Xiaoke Bolus. In terms of relieving of single symptom, the bolus can significantly improve clinical symptoms and physical sign before the treatment, which is significantly different from pre-treatment (P<0.01). The Ganoderma Polysaccharides bolus has some advantages over Xiaoke Bolus in terms of ameliorating blur sight, acroparesthesia, constipation, etc. In the mean time, we found that the bolus has the tendency to reduce cholesterol and triglyceride.
Conclusion
Comparing to the XiaoKe Bolus group, no significant difference(P>0.05)of overall therapeutic effects on diabetes was found in the test group using Ganoderma Polysaccharides Bolus, but Ganoderma Polysaccharides Bolus lhas better effects on the diabetes patients in a lower level of blood sugar and with hyperlipemia.??
References
1? Zheng Xiaoyu. Clinical Research Guide & Principle of TCM New Drugs, China Medicine and Drugs Technology Press. 2002
2. Zhen Xiaoyu. Training Material of Clinical Test Management Criterion of Drugs, China Medicine and Drugs Technology Press, 2000.
[ATTACHMENT Typical Cases]
Please refer to case report table
Part Two? Thinking on the R&D orientation of Ganoderma Polysaccharides Bolus
Diabetes is now one of the common diseases in the world. Its incidence has a tendency to increase year-by-year, only secondary to high blood pressure and coronary heart disease, which ranks 3rd among the common diseases influencing on human body health.

Currently, diverse drugs for treatment of diabetes appear in the market. The drugs are mainly classified as three types: Western medicine, Chinese medicine and Western-Chinese compound agent. But Western medicine is mostly used in clinical application and few of Chinese medicine agents really have desirable effects on blood sugar reducing. Actually, to some extent toxicity and side effects are definitely followed by long-term Western medicine taking.
Ganoderma is a catholicon in Chinese medicine therapy for many diseases. Ganoderma Polysaccharide is extracted from ganoderma seeds, and has pharmaceutical activities as anti-cancer, enhancing immunity, protecting liver, and regulating level of blood sugar. And current studies indicate that the mechanism of diabetes is, more and more, related to human immune system.
It is found that Ganoderma Polysaccharide has a desirable effect of reducing blood sugar, particularly post-meal blood sugar. It can improve many adverse symptoms, of the patients with diabetes, such as blur sight, acroparesthesia, fatigue, thirsting, easy to hunger and eating a lot, hands and feet numbness, etc. In the mean time, it is found to have the tendency to make levels of cholesterol and triglyceride normal.

However, by parallel comparison it has no advantage over Xiaoke Bolus in the control group.

灵芝多糖丸临床研究总结报告

目录

第一部分 灵芝多糖丸对50例糖尿病患者的临床疗效观察
1 前言
2 研究目的
3 材料与方法
4 结果
5 综合分析
6 结论
7 参考文献
8 附典型病例
第二部分 关于灵芝多糖丸研发方向的思考
第一部分 灵芝多糖丸对50型糖尿病患者的临床疗效观察
【前言】
灵芝是中医中药治疗多种疾病的灵药,灵芝多糖是灵芝子实体中提取的多聚糖,具有抗肿瘤、增强免疫功能、肝保护作用及调节血糖等多方面药理活性。主要用于治疗Ⅱ型糖尿病。
【研究目的】
本试验通过临床对照研究,以证实灵芝多糖的降糖作用,评价该药改善糖尿病临床症状的功能,同时初步了解该药的安全性。
【材料与方法】
1病例诊断标准:
1.1诊断标准
采用1999年WHO专家咨询报告中建议的糖尿病诊断及分型(世界卫生组织非传染性疾病检测部,日内瓦会议),凡符合下述条件之一者可诊断为糖尿病。静脉空腹血糖大于7.0mmol/L,或餐后2小时血糖大于11.1mmol/L。
1.2临床症状分级量化标准
症状积分采用0~10标准,依据患者的自我判断。
0        2        4        6        8        10
 
无          轻           中          重

2病例选择标准
2.1纳入标准:
(1)符合WHO糖尿病诊断标准(包括1、2型糖尿病)。
(2)经运动及饮食控制血糖仍未达标者。
(3)未服用其他降糖药者,或者服用其他降糖药仍未达标者(FBG大于7.0mmol/L,P2BG大于11.1mmol/L)。
(4)年龄30—70岁。
(5)糖尿病病程1年以上。
(6)维持原饮食、起居习惯的患者。
2.2排除标准:
(1)已知对灵芝过敏者。
(2)经运动及饮食控制后,血糖可以达标准者。
(3)不能自我控制饮食,生活没有规律的不合作患者。
(4)合并有心血管、肝、肾和造血系统等严重原发性疾病,精神病患者。
(5)出现糖尿病酮症、酮症酸中毒以及严重感染者。
(6)妊娠、准备妊娠或哺乳期妇女。
2.3病例剔除标准
(1)不符合纳入标准而被纳入者。
(2)试验期间服用其他新的降糖药者(非入组前服用的药物),或者未服用该试验药者。
2.4病例脱落标准
(1)试验过程中,受试者依从性差,影响有效性和安全性评价者。
(2)发生严重不良事件,并发症和特殊生理变化,不宜继续接受试验者。
(3)试验未结束而退出者。
(4)资料不全,影响有效性和安全性判断者。
2.5中止试验标准
(1)服药过程中,出现严重不良反应者。
(2)试验中发现治疗药物疗效不好,FBG大于16.6mmol/L,P2BG大于22.2 mmol/L者,经查找排除诱发因素一周后,血糖仍达上述标准者。
(3)在试验中发现所定临床实验方案有重大失误,难以评价药物效应;或方案在实施中发生了重要偏差,难以评价药物效应。
3试验药品
3.1药品来源:试验药品和对照药品均由深圳太太药业提供。所有药品均检验合格。
3.2服用方法:
试验药品:灵芝多糖,温开水送服,50粒(1勺)/次,3次/日。
对照药品:消渴丸,温开水送服(饭后),5粒/次,3次/日。
3.3药品管理:专人负责发放、记录,判断受试者服药依从性;专柜室温干燥保存。
4试验方法:
采用随机对照研究方法。
4.1入选50例符合纳入标准的糖尿病患者,按照随机数字法随机分成试验组和对照组,分别服用灵芝多糖和消渴丸。
4.2在入组期间不得更换或加用其他药物,即除加用试验药物(灵芝多糖)外,维持原治疗药物种类及剂量不变。对于合并使用其他降糖药及合并疾病必须应用药物者,应在病例报告中记录药名、用量、使用次数和时间等,以便总结时加以分析和报告。
4.3入组患者保持原起居、饮食习惯。
4.4疗程为四周。
5观测指标
5.1安全性指标:观察血、尿常规,心(EKG),肝、肾功能检查指标,评价其安全性。各指标试验前后分别检测一次。
5.2疗效性指标:观察血糖变化指标(FBG、P2BG、HbA1C)、尿糖、血脂指标(TC、TG、HDL)及临床症状改善与否,评价其疗效。FBG测指血隔周一次;FBG、P2BG测静脉血隔周一次;其余检查分别于试验前后各测一次。
6疗效评价标准:
6.1降糖疗效评定标准
(1)空腹血糖疗效评定
有效:较治疗前下降10%以上;
无效:治疗后空腹血糖未达上述标准。
(2)餐后2小时血糖疗效评定
有效:较治疗前下降10%以上;
无效:治疗后餐后2小时血糖下降未达上述标准。
(3)糖化血红蛋白疗效评定
以治疗前后糖化血红蛋白的均数±标准差表示。
6.2降脂疗效评定标准
(1)胆固醇疗效评定
有效:治疗后高胆固醇较治疗前下降10%以上;
无效:治疗后高胆固醇下降未达上述标准。
(2)甘油三酯疗效评定
有效:治疗后高甘油三酯较治疗前下降20%以上;
无效:治疗后高甘油三酯下降未达上述标准。
6.3症状积分疗效评定标准
(1)综合症状积分疗效评定
有效:积分减分率≥30%;
无效:减分率<30%。
(2)单项症状积分疗效评定
有效:积分减少1分以上;
无效:积分未减少或加重。
7安全性评价标准:
1级:安全,无任何不良反应。
2级:比较安全,有轻度不良反应,不需任何处理可继续给药。
3级:有安全性问题,有中等程度不良反应,做处理后可继续给药。
4级:因不良反应中止试验。
8不良事件观察(随时记录):
临床前资料虽未述不良事件,但仍应注意可能出现的现象。及时记录,及时汇报,及时处理。然后判断其与药物的相关性。患者出现不良事件并经处理后,须在1月内随访,以确保患者的安全。
9数据处理与统计
9.1数据处理和统计分析采用DAS软件包进行。
9.2一致性检验:采用t检验或x2检验。
9.3两组各次就诊的计量资料采用均数±标准差进行统计描述;采用配对t检验比较组内前后差异。组间差异比较采用t检验,具体为:
(1)采用t检验,比较两组患者入组前后综合症状积分的差值,检验其差异有无显著性。
(2)采用t检验,比较两组患者入组前后单项症状积分的差值,检验其差异有无显著性。
(3)采用t检验,比较两组患者入组前后血糖变化实验室检查指标(FBG、P2BG、HbA1C),检验其差异有无显著性。
(4)采用t检验,比较两组患者入组前后血脂变化实验室检查指标(TC、TG、HDL),检验其差异有无显著性。
9.4两组各次就诊的计数资料采用频数(构成比)进行统计描述。两组治疗前后的变化采用x2检验。
9.5脱落分析:两组总脱落率和由于不良事件而脱落率的比较采用x2检验。
9.6有效性分析:采用非参数方法评估有效性指标。
9.7安全性分析:采用x2检验比较两组不良事件发生率,并列表描述本试验所发生的不良事件;比较安全性指标检验结果在治疗前后的变化情况以及发生异常改变时与试验药物的关系。
10数据管理与资料保存

  1. 认真核实实验室检查指标,填写病例报告表。
  2. 保留原始数据文件。

【结果】
1一般临床资料
全部病例来源于天津中医学院保康医院、挂甲寺医院。治疗组25例,男性12例,女性13例,年龄55.68±7.42;对照组25例,男性13例,女性12例,年龄55.30±10.86。两组齐同对比见表1,经统计学处理,差异无统计学意义(P>0.05)。治疗组中有1例患者因恶心、吐酸中途退出试验,为女性。两组患者生命体征比较,无统计学差异(P>0.05)。
表1一般资料及可比性分析


类别

治疗组

对照组

试验例数

25

25

性别(男/女例数)

12/13

13/12

年龄(±s)

55.68±7.42

55.30±10.86

病史(±s)(月)

52.36±42.91

56.45±36.25

疗前空腹血糖(mmol/l)

8.66±2.08

8.72±1.99

疗前餐后2h(mmol/l)

13.71±4.47

15.74±4.11

2灵芝多糖丸组对糖尿病患者治疗前后单一症状积分比较
表2


症状

治疗前

治疗后

乏力

2.90±1.80

1.40±1.47 **

口渴多饮

2.45±1.98

1.10±1.29 ***

易饿多食

1.50±2.01

0.65±1.14 ***

多尿

1.55±1.96

0.85±1.18 ***

视物模糊

1.85±2.06

0.90±1.16 ***

周身瘙痒

0.95±1.47

0.45±1.36 ***

手足麻木

1.20±1.64

0.55±0.83 ***

脚痛跛行

0.30±0.80

0.20±0.69 ***

肢端感觉异常

1.05±1.32

0.60±0.94 ***

便秘/腹泻

1.00±1.21

0.15±0.67 ***

心悸

1.75±1.71

0.65±1.23 ***

胸闷

1.35±1.59

0.55±0.99 ***

局部皮肤淤斑

0.25±0.64

0.10±0.45 ***

感染(癣、疖等)

0.05±0.22

0.00±0.00 ***

合计

18.40±10.32

8.45±5.88 **

注:与治疗前比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

 

3消渴丸组对糖尿病患者治疗前后单一症状积分比较
表3


症状

治疗前

治疗后

乏力

4.10±2.25

1.80±1.28 ***

口渴多饮

3.85±1.75

1.55±0.95 ***

易饿多食

3.00±2.18

1.15±1.46 **

多尿

2.50±2.09

0.75±0.97 ***

视物模糊

1.90±2.05

1.30±1.59

周身瘙痒

0.90±1.52

0.35±0.88 ***

手足麻木

1.30±1.89

0.60±1.14 ***

脚痛跛行

0.45±1.23

0.10±0.45 ***

肢端感觉异常

0.45±1.15

0.10±0.45 ***

便秘/腹泻

0.50±1.28

0.10±0.45 ***

心悸

1.55±1.47

0.50±0.89 ***

胸闷

1.35±1.59

0.10±0.45 ***

局部皮肤淤斑

0.20±0.89

0.00±0.00 ***

感染(癣、疖等)

0.00±0.00

0.00±0.00

合计

21.50±10.42

8.10±4.80 ***

注:与治疗前比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

4两组对糖尿病患者治疗前后综合症状积分差值比较
表4


症状

治疗组

对照组

乏力

1.50±1.28

2.30±1.81

口渴多饮

1.35±1.42 *

2.30±1.42

易饿多食

0.85±1.31 ***

1.85±2.11

多尿

0.70±1.17 ***

1.75±1.71

视物模糊

0.95±1.40 ***

0.60±1.05

周身瘙痒

0.50±0.89 ***

0.55±1.10

手足麻木

0.45±1.61 ***

0.70±1.38

脚痛跛行

0.10±0.55 ***

0.35±0.88

肢端感觉异常

0.45±0.99 ***

0.35±1.09

便秘/腹泻

0.85±0.99 ***

0.40±1.05

心悸

1.10±1.25 ***

1.05±1.09

胸闷

0.80±1.36 ***

1.10±1.37

局部皮肤淤斑

0.15±0.49 ***

0.20±0.89

感染(癣、疖等)

0.05±0.22 ***

0.00±0.00

合计

9.95±7.51

13.40±8.31

注:与对照组比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

5灵芝多糖丸组治疗前后的检测指标的变化
表5


检测指标

治疗前

治疗后

FBG

8.66±2.08

7.81±1.48

P2BG

13.71±4.47

11.40±3.10 **

HbA1c

7.78±1.57

7.81±1.12

TC

6.11±1.84

5.44±1.39

TG

2.97±3.09

2.28±2.13

HDL

1.18±0.18

1.16±0.05

ALT

25.85±14.57

22.85±12.11

AST

36.90±9.59

32.90±6.88

Cr

87.38±12.15

85.68±10.56

BUN

4.72±1.30

4.34±1.20

注:与治疗前比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001


6消渴丸组治疗前后的检测指标的变化
表6


检测指标

治疗前

治疗后

FBG

8.72±1.99

6.85±1.60 **

P2BG

15.74±4.11

11.18±2.89 ***

HbA1c

8.60±1.43

8.60±1.43

TC

5.92±1.29

5.02±0.77 **

TG

2.94±1.74

2.00±0.92 **

HDL

1.16±0.03

1.15±0.03

ALT

19.20±17.58

22.30±15.83

AST

35.55±12.62

34.20±9.69

Cr

78.77±7.29

77.94±5.36

BUN

5.24±2.68

5.07±1.28

注:与治疗前比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

7两组对糖尿病患者治疗前后实验室检测指标变化值比较
表7


检测指标

治疗组

对照组

FBG

0.86±1.74

1.92±2.23

P2BG

2.30±5.12

4.56±4.21

HbA1c

-0.03±0.85

0.17±0.91

TC

0.79±1.57

0.95±1.54

TG

0.76±1.74

0.94±0.96

HDL

0.03±0.15 ***

0.01±0.02

注:与对照组比较 * :P<0.05;**:P<0.01;***:P<0.001

8两组总体疗效比较
8.1降糖作用


组别 疗效

例数

有效(例)

无效(例)

治疗组

25

16

9

对照组

25

17

8

注:与对照组比较,X2=0.089,P>0.05
8.2降脂作用


组别 疗效

例数

有效(例)

无效(例)

治疗组

16

11

5

对照组

17

14

3

注:与对照组比较,X2=0.83,P>0.05
8.3综合症状改善


组别 疗效

例数

有效(例)

无效(例)

治疗组

25

21

4

对照组

25

20

5

注:与对照组比较,X2=0.14,P>0.05

9不良事件记录
治疗组用药前后血、尿常规、肝功能、肾功能、心电图均未见明显变化及异常。治疗组有1例患者出现恶心、吐酸,退出。
【综合分析】
本研究共入组糖尿病患者50例,治疗组25例、对照组25例,两组病人人口学,血糖水平,病程、病情分布等具有可比性。观察的主要指标涉及到患者空腹血糖、餐后血糖、糖化血红蛋白及血脂水平、肝肾功能等检测指标,各临床症状、体征改善和总积分变化情况,结果表明灵芝多糖丸能够降低糖尿病患者的血糖和血脂水平,改善患者的临床症状和体征,与消渴丸比较,两者无统计学差异(P>0.05)。从单一症状的缓解情况上看,灵芝多糖丸可以明显改善患者治疗前后的临床症状和体征,与治疗后比较有显著性差异(P<0.01);与消渴丸组比较,在改善视物模糊、肢端感觉异常、便秘等症状上具有一定的优势。同时,我们发现灵芝多糖丸有降低患者胆固醇和甘油三脂的水平的趋势。
【结论】
灵芝多糖丸治疗糖尿病的总体疗效与消渴丸组比较无显著性差异(P>0.05),但灵芝多糖丸对于血糖水平较低,伴有高脂血症的糖尿病患者治疗效果较好。
【参考文献】
1 郑筱萸主编.中药新药临床研究指导原则.中国医药科技出版社.2002
2 郑筱萸主编.《药品临床试验管理规范》培训教材.中国医药科技出版社.2000

【附典型病例】
见病例报告表。
第二部分 关于灵芝多糖丸研发的思考
糖尿病是目前世界上的常见疾病,其发病率正呈逐年上升的趋势,仅次于高血压和冠心病,居第三位,成为影响人们身体健康的常见疾病。
目前,市场上治疗糖尿病的药物多种多样,治疗糖尿病的药物大致可以分为三大类:西药、中药和中西药复方制剂。但临床应用的药物以西药为主,真正具有良好降糖效果的中药制剂寥寥无几。而长期服用的西药不可避免地具有一定的毒副作用。
灵芝是中医中药治疗多种疾病的灵药,灵芝多糖是灵芝子实体中提取的多聚糖,具有抗肿瘤、增强免疫功能、肝保护作用及调节血糖等多方面药理活性。而现有研究表明,糖尿病的发病机制越来越倾向于人体的免疫系统。
我们发现,灵芝多糖丸具有较好的降糖作用,尤其对餐后血糖效果明显,可以改善糖尿病患者的诸多不适症状,如视物模糊,肢端感觉异常,乏力,口渴多饮,易饥多食,手足麻木等临床症状。同时发现灵芝多糖丸有一定的降脂趋势,可以改善患者胆固醇、甘油三脂的水平。
但在与对照药消渴丸的平行比较中,并无优势可言。

 

您好,您是第: 浏览者
点击这里给我发消息  达信雅的MSN即时对话
粤ICP备05057285号  
达信雅翻译有限公司版权所有
  地址:福田区深南中路新闻大厦1号楼1815室 Tel:86-755-25589636        Fax:86-755-25589364
Mail:xj@daxinya.com