Quality Control System

With many year's translation practicing, Daxinya has developed proved effective translation process and quality assurance system with strong human resources, ensuring that translation works are completed at controlled and contracted quality.

All our in-house and freelance translators shall be selected with rigorous requirements in terms of their native language competence, qualification, writing, experience and knowledge of specialties, and shall well trained in terms of specialties and detailed writing guides we have compiled.
In our process management, we undertake to comply with the following articles:

1. To entrust translation work to professionals working exclusively into their mother tongue;
2. to ensure that translated or adapted texts are revised;
3. to have available the human resources necessary to ensure efficient management of multilingual projects;
4. to have available the technical and logistical infrastructure needed to fulfill each task;
5. to meet the deadlines agreed with the client;
6. to guarantee that all documents translated remain strictly confidential;
7. to entrust translation work to professionals with adequate experience in the relevant subjects;
8. to strive for terminological consistency and uniformity in each subsequent text for the same client;
9. to give the client all the assistance and service which he or she is entitled to expect;
10. to organize the ongoing training of the various players involved in a translation project.

Quality shall be measured, and checked and evaluated scientifically. Daxinya introduced the integration of sampling check and total check according to MIL-STD-105E sampling system and Specification for Translation Service—Part 1: Translation (GB/T1936.1-2003) and Target Text Quality Requirements for Translation Services (GB/T19682-2005).
Each completed translation shall be reviewed and a QC Report shall be produced with detailed qualitative and quantitative evaluation. Only the conforming translations are allowed to release to clients. As a rule of zero defect, the translators shall take corrective measures according to the QC report even if the work is judged pass.

Below is a QC report we are producing for each translation task.